Системацара хоамаш
Навигацега гӀó
Лахарага гӀó
Ер «MediaWiki» цӀерий ара тӀакхоачача долча системацара хоамий листам ба.
Нагахьа санна MediaWiki юкъара локализаци еш дакъа лаца хьай безам бале, локализацех яздаьча оагӀонга а хьажа, translatewiki.net проектага а хьажа.
| Хоам | Массаза йола текст |
|---|---|
| ХӀанз дола йоазув | |
| action-override-export-depth (къамаьл) (Таржам де) | оагӀонашта экспорт яр, 5 кхаччалца кӀоаргал йола ювзаенна оагӀонаш чу а лоацаш |
| action-pagelang (къамаьл) (Таржам де) | оагӀон мотт хувца |
| action-patrol (къамаьл) (Таржам де) | наьха хувцамаш ха даь (патруль яь) да аьнна белгалде |
| action-patrolmarks (къамаьл) (Таржам де) | керда хувцамаш долча ха даьд (патруль яьй) аьнна белгалонашка хьажа |
| action-protect (къамаьл) (Таржам де) | ер оагӀув лораяра оттамаш хувцар |
| action-purge (къамаьл) (Таржам де) | укх оагӀон кэш цӀенъе |
| action-read (къамаьл) (Таржам де) | ер оагӀув éша |
| action-renameuser (къамаьл) (Таржам де) | доакъашхой цӀераш хувца |
| action-renameuser-global (къамаьл) (Таржам де) | переименование глобальных участников |
| action-replacetext (къамаьл) (Таржам де) | замену строк по всему проекту |
| action-reupload (къамаьл) (Таржам де) | йолаш йолчунна тӀагӀолла файл юхадӀаязъе |
| action-reupload-own (къамаьл) (Таржам де) | доакъашхочо ше тхьовре чуяьха йола файлаш юхадӀаязъе |
| action-reupload-shared (къамаьл) (Таржам де) | юкъара хӀамаш дӀаехка йоадаеча моттигера файл дӀакъовла |
| action-rollback (къамаьл) (Таржам де) | хувцамаш сиха юхататта |
| action-sendemail (къамаьл) (Таржам де) | электронни каьхат дӀадахийта |
| action-siteadmin (къамаьл) (Таржам де) | хоама базайна блок тохеи блок хьаяккхеи |
| action-skipcaptcha (къамаьл) (Таржам де) | выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без непосредственного прохождения CAPTCHA |
| action-suppressionlog (къамаьл) (Таржам де) | цхьанне доалахьа долча тептарага хьажа |
| action-suppressredirect (къамаьл) (Таржам де) | оагӀоний цӀераш хувца, хьалха хиннача цӀера тӀара дӀасалостам ца кхоллаш |
| action-suppressrevision (къамаьл) (Таржам де) | оагӀоний къаьстта долча эршашка хьажа а, уж меттаоттаде а къайладаха а |
| action-unblockself (къамаьл) (Таржам де) | Ӏайха хьайна блок дӀаяккха |
| action-undelete (къамаьл) (Таржам де) | Хьаметтаоттаде |
| action-unwatchedpages (къамаьл) (Таржам де) | зем ца беча оагӀоний листамага хьажа |
| action-upload (къамаьл) (Таржам де) | ер файла чуяккха |
| action-upload_by_url (къамаьл) (Таржам де) | из файл URL цӀайна тӀара чуяккха |
| action-userrights (къамаьл) (Таржам де) | доакъашхочун бокъонаш хувца |
| action-userrights-interwiki (къамаьл) (Таржам де) | кхыча википроекташка доакъашхой бокъонаш хувца |
| action-viewmyprivateinfo (къамаьл) (Таржам де) | хьай доалахьара хоамага хьажа |
| action-viewmywatchlist (къамаьл) (Таржам де) | хьай зем-листамага хьажа |
| action-viewsuppressed (къамаьл) (Таржам де) | массаболча доакъашхоех хьуладаь долча эршашка хьажа |
| actioncomplete (къамаьл) (Таржам де) | Кхоачашдаьд |
| actionfailed (къамаьл) (Таржам де) | Кхоачашдаьдац |
| actions (къамаьл) (Таржам де) | Дер |
| actionthrottled (къамаьл) (Таржам де) | Сухала доазув дар |
| actionthrottledtext (къамаьл) (Таржам де) | Хьо де гӀерташ хинна хӀама кӀеззигача ха-юкъа сов дуккхаза хьо де гӀийртандаь из кхоачашдар соцадаьд. Массехк минот яьлча хьажа цхьаькхаза кхоачашде. |
| activeusers (къамаьл) (Таржам де) | Хьинаре доакъашхой |
| activeusers-count (къамаьл) (Таржам де) | $1 {{PLURAL:$1|хӀама}} даьд тӀеххьарча {{PLURAL:$3|$3 дийнахьа|1=дийнахьа}} |
| activeusers-excludegroups (къамаьл) (Таржам де) | Укх тоабах бола доакъашхой ма гойта: |
| activeusers-from (къамаьл) (Таржам де) | ЦӀи ишта дIайолалуш йола доакъашхой гойта: |
| activeusers-groups (къамаьл) (Таржам де) | Укх тоабах бола дола доакъашхой гойта: |
| activeusers-intro (къамаьл) (Таржам де) | ТӀеххьарча {{PLURAL:$1|$1 дийнахьа|1=дийнахьа}} цхьа хӀама даь бола доакъашхой гойташ ба уккхаза. |
| activeusers-noresult (къамаьл) (Таржам де) | Доакъашхой корабаьбац. |
| activeusers-submit (къамаьл) (Таржам де) | Гойта хьинаре доакъашхой |
| activeusers-summary (къамаьл) (Таржам де) | |
| addedwatchexpiry-options-label (къамаьл) (Таржам де) | Зем-листама чу хилийта: |
| addedwatchexpiryhours (къамаьл) (Таржам де) | «[[:$1]]» яха оагӀув а цун къамаьла оагӀув а массехк сахьата Ӏа [[Special:Watchlist|зем боаккхаш йолча оагӀонашта]] юкъеяьккхай. |
| addedwatchexpiryhours-talk (къамаьл) (Таржам де) | Къамаьл-оагӀув «[[:$1]]», цунца ювзаенна оагӀув а, массехк сахьатá тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листама]] чу. |
| addedwatchexpirytext (къамаьл) (Таржам де) | ОагӀув «[[:$1]]», цун ший къамаьл-оагӀонца цхьана, тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листамá]], $2 ха йоаккхаргйолаш. |
| addedwatchexpirytext-talk (къамаьл) (Таржам де) | Къамаьл-оагӀув «[[:$1]]», цунца ювзаенна оагӀув а, тӀатехай [[Special:Watchlist|хьа зем-листамá]] $2 ха йоаккхаргйолаш. |
| addedwatchindefinitelytext (къамаьл) (Таржам де) | «[[:$1]]» яха оагӀув а цун къамаьла оагӀув а Ӏа [[Special:Watchlist|зем боаккхаш йолча оагӀонашта]] юкъеяьккхай. |